Concebida originalmente para a 2ª edição da Festa da Luz de Belo Horizonte, em 2023, a escritora criou um poema em tupi kambeba provocando estranhamento e criando o debate da falta de conhecimento dos brasileiros das línguas dos povos originais.
Veja o poema no original e sua tradução para o português brasileiro:
>> KUMIÇÁ JENÓ
KUÍRA
SANY IKUA
TAMA
RITAMA
>> Ouvir e Falar
Filha
Vem conhecer
Cidade
Aldeia
Ficha técnica:
Título: Kumiça Jenó/Ouvir e Falar, 2023
Artista: Márcia Kambeba (Belém dos Solimões, Amazonas)
Design: Yuri Leite
Direção artística e acervo: Festa da Luz
A multiartista amazonense Márcia Kambeba conta histórias em diversos formatos. Ela escreve desde os 14 anos e já tem cinco livros publicados.
Artista/Grupo: Márcia Kambeba